With a $35 billion endowment to oversee, the school's CFO is in the eye of a continuous storm over how the funds should be spent. ... The 47-year-old CFO advises on a $35 billion endowment, and watches costs on everything from the school's student-loan program to a...